Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 06. - 04:50:13 9/10
(344/40264)
Ez az eredeti címe egyébként! : Como agua para chocolate. Vannak akik úgy fordítják: Mint víz a csokoládénak/csokoládéra, vagy Mint a víz a kakaóra
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 06. - 01:47:44 9/10
(343/40264)
Hali! És jó éjszakát! Nekem reggel 6-ig tart a meló, utána nem tudom mikor lesz folytatás! :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 06. - 01:45:38 10/10
(342/40264)
Na, most ragad le a szemem, úgy hogy szép álmokat nekem, neked a meló után jó pihenést, és holnap folyt. köv. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 06. - 01:44:46 10/10
(341/40264)
Mi az eredeti cím spanyolul? Mert azt gondolom, hogy a mint a víz a csokoládénak =tehát elolvad tõle, megsemmisül.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 06. - 01:41:20 10/10
(340/40264)
A Dona Barbara novella kb 70 éve íródott, és fekete-fehér rövid filmsorozatot készítettek belõle elõször, amit a világhírû MARIA FELIX játszott el.

Mai szemmel szörnyû, de a latinok istenítik.
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 06. - 01:40:51 9/10
(339/40264)
Visszatérve a Szeress Mexikóban c. regényre: az eredeti címe valamiféle "spanyolizmus"lehet? Már úgy értem, hogy pl. a Csavar fordul egyet c. kisregény eredeti címét jobban vissza adta volna az a fordítás, hogy Tesz rá még egy lapáttal! :)) Ez persze nem elég irodalmias, csak jobban visszaadta volna az eredeti szófordulat többletjelentését. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 06. - 01:39:10 10/10
(338/40264)
Még nincs meg, de most rendeltem meg dvd-n:
a Luz Maríát, a La tormentát és a Zorrot.
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 szept. 06. - 01:35:10 9/10
(337/40264)
Azt én is láttam a neten, hogy többféle feldolgozásban van fent a Dona Barbara.Olvasta? Akkor ez valamiféle bestseller, amit megfilmesítettek?

És a La tormenta nincs meg valamiféle formában neked, ami nem youtube-os?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 06. - 01:18:53 10/10
(336/40264)
Még fent vagyok :)
Mint már mondtam, szívesen megírom a részek tartalmát, te meg közben tanulod a spanyolt amíg nézed. Persze, ahhoz tudnom kell, hogy melyiket nézed, és hol tartasz.

Most éppen a La tormentát nézem, (mindössze 218 részes) mert képeket mentek le belõle a készülõ website-omhoz.

Meg kell vallani, hogy a Luz María volt eddig a legromantikusabb szerelem, de a La tormentában Chris hatalmasabbat alakított, ilyen gyönyörû szerelmi történetet még nem láttam. Örültem volna, ha itt is Angie Cepeda lett volna a párja.

A Dona Barbara viszont teljesen más oldaláról mutatja be. Ezt a sztorit olvastam még kint spanyolul, tehát tudom, mi a vége, de nem tudom, õk hogyan adják elõ.
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 06. - 01:18:30 9/10
(335/40264)
Szóval jól láttam, hogy a Banderas-féle Zorró kalapot viseli a soriban! :))
Válasz