Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:32:28 10/10
(3564/40264)
Lelkesíteni azt tudok :)Miután ma ekkora lehetõséget biztosít a net, hogy hang- és írásanyagok, ráadásul filmek, sorozatok vannak fente eredeti nyelven, már nem kell ahhoz külföldre menni, hogy tökéletesen megtanulj bármilyen nyelvet!

Amikor én mentem ki, kuriózum volt az a pár perces recsegõ rádió interjú, amit meghallgattam :) Arról nem is beszélve, hogy nálunk a világon senki nem beszélte a spanyolt még - némi túlzással, mert volt a nyelviskolákon mondjuk 3 tanár - alig oktatták valahol ezt a nyelvet.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:31:44 10/10
(3563/40264)
Tehát egyszerûen mind a kettõ azt jelenti, hogy hiányzol? Ajaj...:-))) Ez nagyon becsapós!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 20:29:51 10/10
(3562/40264)
Jól laktam. :))
De én két fél szelet zsíros kenyeret ettem, paprikával, párizsival, medvesajtot ettem hozzá, és kakaót ittam. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:28:07 10/10
(3561/40264)
ME HACES FALTA MUCHO - lefordítva szavanként: Nekem csinálsz nagy hiányt (magyarul azt jelentené: lopsz a kasszából :)

DE: NAGYON HIÁNYZOL - ezt jelenti :)

TE HECHO DE MENOS - lefordítva szavanként: Nekem csináltál (vmibõl) kevesebbet - (magyarul azt jelentené, nem végezted el az egészet, csak kevesebbet belõle :)

DE: NAGYON HIÁNYZOL - ezt jelenti ez is!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:27:24 10/10
(3560/40264)
Jól belaktál?:-)

Én is szokásomhoz híven megettem egy kakaós csigát joghurttal.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:23:37 10/10
(3559/40264)
Nem is tudom, úgy érzem, ezzel lelkesítesz is engem!:-))) Bár kimehetnék én is külföldre tanulni. De most sajnos nem tehetem meg.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:22:25 10/10
(3558/40264)
Sajnos ebbõl csak az jön le nekem, hogy a te az téged/neked, s talán birtokos szerkezetrõl van szó az elsõnél illetve van többes szám is.

Mucho pedig nagyon...illetve talán a falta az hibást jelent...

Rendben, akkor még többet olvasok hangosan.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 20:22:01 10/10
(3557/40264)
Na vissztértem. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:16:20 10/10
(3556/40264)
Kedves tõled! Sokszor rá kell csapnom a kezemre, hogy hagyjam már abba :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 20:15:50 10/10
(3555/40264)
Az éneklés azért jó stratégia, mert ott nem hadarnak, pláne, ha lassú a szám, és le lehet írni hallás után.

Azért mondtam, hogy olvass minden nap HANGOSAN, mert akkor meg mersz szólalni majd - ehhez hallod eredetiben a spanyolt a sorozatokban, és egyszerûen tökéletes lesz a kiejtésed, és nemcsak szavakat tanulsz, mert nem az a fontosabb, hanem a KIFEJEZÉSEKET! és a kifejezésbeli KÜLÖNBSÉGEKET a magyartól!

Erre egy példa: TE HECHO DE MENOS / ME HACES FALTA MUCHO ugyanazt jelenti, de ha lefordítod magyarra, nézd meg mi jön ki belõle, addig nem mondom el a megoldást, míg nem válaszolsz rá valamit :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:05:27 10/10
(3554/40264)
Egyébként nem zavar, ha mesélsz, szeretem olvasni.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 20:04:33 10/10
(3553/40264)
Az éneklés, az azt hiszem nálam is megy, persze sajnos még sokszor csak úgy, ha nézem a szöveget, de amit már sokszor meghallgattam, azt már megy hallás után is.:-) Akkor ezek szerint ez jó stratégia.:-) Én is elkezdtem egyébként õket kívülrõl tanulni.:-))

Biztos így leszek vele én is, hogy sokáig néma leszek.:-) Valahogy én az angollal is sokáig - talán néha ma is - úgy vagyok, hogy néha félek megszólalni, persze ha külföldiekkel kell beszélni nem annyira, de mikor órán voltunk még annak idején gimiben, hát sokszor szorongtam.:-)

Julio Iglesias-nak valóban szép hangja van, hallottam már tõle pár számot.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:49:44 10/10
(3552/40264)
Jó étvágyat kívánok neked! - BUEN PROVECHO PARA TI
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:49:00 10/10
(3551/40264)
AZ ÉNEKLÉS! A legjobban Julio Iglesias (IMÁDOM) számai mentek - azokat kezdtem el hallgatni, és szóról szóra megtanulni - csak nem értettem, mit jelent - pont ezért vágtam földhöz naponta szótáramat!

Aztán megjött CHRISTIAN MEIER az életembe a Luz Maríával, akkor a Luz María számokat kezdtem megtanulni - és amikor elõször meghallottam Christian hangját a neten - valaki feltett egy rádióinterjút 1999-ben - akkor azon nyomban elrohantam a Katedrára, hogy most már rendszerezzem a tudásomat!

Elõször elkezdtem megérteni, amit mondanak, de válaszolni nem tudtam sokáig. Aztán az Ecuadori és a Limai tanulás segített, mert ott nyomtak elõször a kezembe angol-spanyol nyelvtankönyvet - ami azt eredményezte, hogy Spanglish nyelven beszéltem sokáig, mert ami az egyik nyelven nem jutott eszembe, az a másikon biztosan :)

Akkor jött helyre a nyelvtudásom, az USA-ban az iskolában rajtam kívül mindenki spanyol volt :) És természetesen nem tudtak angolul, és tõlem várták a megoldásokat :) Na, ez az, amit mondtam nektek már, hogy ha azonnal elkezded magyarázni vkinek, amit éppen megtanultál, azt sosem felejted el!

De: én azonnal elkezdek gondolkodni egy egyszerûsítésen minden nyelvtanulásnál, és táblázatokba helyezem a nyelvtani összegzésemet - SAJÁTOT! A másén nem tudok elmenni! Így készült az az igei ragozás (a színes) amit küldtem nektek, és elkészítettem minden igére, ami mint tudjuk, majd 6000.

Amíg elkészítettem az angol-magyar fordítását, addigra professzor lettem nyelvtanból :)

Na, ezt túl bõ lére engedtem - de mindig elragadtatom magam, ha olyanról beszélünk, ami nagyon érdekel :)

(Ja, Julio Iglesias összes koncertjére elmentem New Yorkban, ez csak természetes - az õ hangja olyan egyedülálló, amit még senkinek nem sikerült utánozni - egyszerûen, ha elkezdem hallgatni, kb 6 hónap múlva tudok megszabadulni tõle - és mást hallgatni helyette)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:36:14 10/10
(3550/40264)
Most éppen egyre csökken a tevékenységeim száma, mert elmegyek vacsorázni, és azalatt nem fogok semmi más csinálni.

Hihetetlen, nem? :)))))

Majd jövök. :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:35:44 10/10
(3549/40264)
Hm, akkor jól ellehetettek, Te a spanyolt tudod, õ pedig az olaszt.:-)) Tényleg, neked mi ment a legjobban az elején, mikor tanultad a nyelvet?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:34:41 10/10
(3548/40264)
ezt nem hiszem el :) és még mit?
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:30:32 10/10
(3547/40264)
Egyébként most egy másik fórumba is írok. :))
Ahova a zenéimet szoktam feltenni.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:29:27 10/10
(3546/40264)
Köszi. :))

Itt a fórumon nincs autómatikus helyesírás ellenõrzés, mint a wordben. :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:26:47 10/10
(3545/40264)
MONDHASD
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:26:27 10/10
(3544/40264)
oh bocsi, ezt már fel sem mertem sorolni :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:24:31 10/10
(3543/40264)
:))))

Sajnos a vacsorát nem én csinálom, nem mosok, és most a bátyám elvan a számítógépén egy játékkal.

Igazából most csak két dolgot csinálok. Itt vagyok a fórumon, és írom a regényem. A spanyol csak mellettem árválkodik. :)))

Azért hozzáteszem, hogy korábban a te pdf fájloddal is próbálkoztam ezek mellett. :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:21:39 10/10
(3542/40264)
nem is kell mondanod már! Biztos vagyok benne, hogy közben fõ a vacsora, a mosás be van indítva, készülsz a holnapi órára - írod a regényedet, chatelgetsz velünk - egy kicsit még spanyolozol is - és a maradék idõben veszekszel a tesóddal :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:20:29 10/10
(3541/40264)
nem tudja, hanem akarja, hogy tanuljam, mert õ Olaszországba ment férjhez - cserébe tanítsam meg a spanyolra :) ezért olasz-spanyol - meg azért is, mert én már nem szeretnék gy tanulni nyelvet ezek után, hogy magyarról, mert bonyolult a gondolkodásmódjuk, és nehéz áttenni magyarból a kifejezéseket.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:18:50 10/10
(3540/40264)
Szívesen. :))

És közben, a változatosság kedvéért a regényemet írom. :)))

Csak hogy mondhassad, mennyi mindent tudok csinálni. :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:17:36 10/10
(3539/40264)
Akkor a hiba a készülékben és nem bennünk van, megnyugodtam :) és köszi, hogy megpróbáltad te is
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:13:37 10/10
(3538/40264)
Ami a barátnõdet illeti: Akkor õ már tudja, hogy tervezed az olasz tanulást is.:-) Kedves tõle, hogy ilyen hasznos ajándékot vett.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:11:44 10/10
(3537/40264)
Lehet kódolt a fájl.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:10:51 10/10
(3536/40264)
Ennyi Christian Meier filmnézés után azért én is kíváncsi lennék rá, milyen ember lehet.:-)

Ja, én a hadarásra értettem, hogy biztosan Te már megszoktad ez a gyors beszédet, így könnyen menne az olasznál is.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 19:10:39 10/10
(3535/40264)
Hát én mindent megpróbáltam. De mindig ugyanaz. :((
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:08:23 10/10
(3534/40264)
Mint mondottam volt, a fele szótár ugyanaz, mint a spanyol, tehát eladni már most sem tudnak az olaszok :)

A barátnõm egyébként megajándékozott egy spanyol-olasz szótárral :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:06:53 10/10
(3533/40264)
Ajaj, az biztos, hogy nekem nehezen menne!:-))) Te hogy érzed? Bár gondolom neked így már könnyebb lenne, hogy beszélsz spanyolul.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:06:47 10/10
(3532/40264)
azért én el tudnám képzelni legalább azt, hogy a szemembe néz :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:04:17 10/10
(3531/40264)
Akkor remélem, nem kerülök a színe elé, beleszeretni nem szeretnék!:-))))))))))))))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:02:43 10/10
(3530/40264)
Juj, azt nagyon bírom, amikor benne vannak valamiben.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:02:24 10/10
(3529/40264)
ugye? azokat nehéz utánozni :) ráadásul az a sok tt-betû csak úgy pattog...
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 19:01:44 10/10
(3528/40264)
Na, most megfogtál, az olaszok nem is jutottak most eszembe.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 19:00:41 10/10
(3527/40264)
meg hogy ki tud ellenállni egy ilyen nézésnek? Mindenki azonnal bevallja az igazat vagy beleszeret, más választása nincs!! :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 18:59:13 10/10
(3526/40264)
Na és majd amikor meglátod az öt cicát öt zokniban felcsipeszelve a kötélre. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 18:58:20 10/10
(3525/40264)
nem-e? és az olaszok? :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 29. - 18:57:55 10/10
(3524/40264)
köszi, átküldtem
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 18:57:33 10/10
(3523/40264)
Láttad akkor a vörös kiscicát a kék fonálgombolyagon.:-) Meg kell zabálni, olyan édes!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 18:55:19 10/10
(3522/40264)
Én is azt nézem. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 18:54:11 10/10
(3521/40264)
Igen, épp nézem a videót, nagyon jópofa!:-))) Kifejezetten tetszik hozzá Wagner zenéje.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 18:52:40 10/10
(3520/40264)
Szívesen. :))

Én csak véletlenül akadtam rá. Cicás háttereket kerestem. És miután letöltöttem, kiderült, hogy egy csomó cicás kép van benne. Ráadásul van zongorás is!! :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 18:52:33 10/10
(3519/40264)
Ezt én is észrevettem!:-))) Ebbõl is látszik, hogy egyenes jellemû ember lehet.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 18:51:32 10/10
(3518/40264)
Szerencsére nekem pont jó, nagyon szép ez a háttér!:-))) Imádom a macskákat, de ezt tudod.:-)))

Még egyszer köszönöm szépen a linket!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 29. - 18:49:45 10/10
(3517/40264)
Igen, remélem, késõbb nekem is menni fog.:-) Egy biztos, hogy ilyen gyorsan beszélni még életemben nem hallottam a spanyolokon kívül.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 18:49:41 10/10
(3516/40264)
Fellépek msn-re, és küld át a fájlt, és én is megpróbálom. Így látatlanba nem nagyon tudok mit mondani.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 29. - 18:48:56 10/10
(3515/40264)
És ha vársz egy kicsit, és alább körgetsz, akkor van egy video, kb 10 perces, és cicás képeket vetítenek benne. Mialatt szól Wagnertõl a Walkûrök lovaglása. :)))
Válasz