Nem szabad szinkronosan nézni az 1899-et, mert a bevándorlókról szóló horrorsorozatban nagyon fontos dramaturgiai szerepe van a nyelvi-kulturális különbségeknek és az anyanyelvükön beszélő karaktereknek.