Az irodalomtörténet kevésbé ismert fejezete szerint Charles Bukowski későn tanulta meg használni a nyelvét, de hamar belejött a dologba, és az elmúlt tízezer év férfipopulációjával ellentétben szívesen dicsekedett vele, mire hajlandó.