A tizenkilenc éves Júlio Lisszabonba utazik, cipész bácsikájához, hogy kitanulja a mesterségét. A műhellyel szomszédos házban felfigyel egy vele egy idős lányra, Ildára, aki szolgálólányként dolgozik ott. Megismerkednek, találkozgatnak, egymásba szeretnek. Ugyanakkor Juliót egyre jobban zavarja a nagyvárosi élet. Ilda sokkal jobban tud alkalmazkodni. Ez a különbség folyton mélyül közöttük. Júlio már nem bírja, szeretne visszamenni a falujába, a lány hallani sem akar erről. Csakhogy a fiú nem tudja elviselni a gondolatot, hogy a lány másé legyen, ezért inkább megöli.