Kim (Julia Pauline Boracco Braathen) tizenkét éves norvég kislány balesetet szenved, amikor leesik egy domboldalról kirándulás közben. Védett helyet keres magának, ahol meghúzódhat a segítség megérkeztéig. Egy farkasverem mellett talál menedéket. Kis idő elteltével a fenyegető farkas egyre kevésbé félelmetesen viselkedik a védtelen betolakodóval szemben. A farkasvadászok elől Kim elbújtatja újdonsült barátait és megpróbál velük valahogy átkelni a közeli svéd határon, amelyen túl az állatok már szabadok, ott nem lőhetik le a farkasokat...