A Bronzbarnák és A bronzbarnák síelni mennek régóta várt folytatásában újra együtt komédiázik Christian Clavier, Thierry Lhermitte, Gerard Jugnot és Michel Blanc. A szoknyavadász Popeye (Lhermitte) végre megállapodott a gyönyörű Graziella (Ornella Muti) mellett, és egy luxushotelt üzemeltet Szardínia szigetén, ahol persze kedvére hetyeghet a fiatalabb szállóvendégekkel. Ráadásul ingyen osztogatja a szállodaszobákat barátainak, és a feldühödött Graziella ezt pont akkor elégeli meg, mikor befut Popeye régi bandája: Jerome (Clavier), az egykoron sikeres plasztikai sebész, aki abban bízik, hogy eme kies helyen újra összejöhet ex-feleségével, Gigivel (Marie-Anne Chazel), aki viszont új pasijával, a nagymenő Jean-Claude-dal (Michel Blanc) állít be. A kőgazdag és kínosan pedáns Bernard (Jugnot) és Nathalie (Josaine Balasko) pedig pedigrés kutyájuk társaságában toppannak be a hotelba, de a könnyednek ígérkező vakáció új fordulatot vesz, mikor Bernard kellemetlen felfedezést tesz fiukkal kapcsolatban.