Az aktuális rész ismertetője: Kegyetlen gyilkosság történik, melynek körülményei hasonlóságot mutatnak az egyik régi rendőrségi üggyel. Mindez újra összehozza egymással a két zsarut, a rutinos Renzo Márquez és a kemény Marina Segal gyilkossági nyomozót. Közben kiderül, hogy a pszichiátriai intézet egyik betege képes megjósolni a következő áldozat halálát.