Az aktuális rész ismertetője: Az előző epizód tartalmából: A tájfun nagy károkat okozott a szigeten. Léonra ráesett egy nagy fa, állapota azóta reménytelen. Ugyanakkor dühöng a járvány is, amely miatt Joseph kihirdeti a rendkívüli állapotot: senki nem hagyhatja el a szigetet. Pierre és Constance szakítanak, a férfi Reine-t is otthagyja, és minden idejét Juliette ápolásának szenteli, az asszony segített neki ugyanis annak idején a szökésben. A betegágy mellett Arcos felügyelő is ott ül, és fülel a nő önkívületben mondott szavaira, hátha elárulja Pierre-t.