Az aktuális rész ismertetője: Claude hugától levél érkezik, hogy nemsokára látogatóba érkezik Napaba. Joey-n ettől a hírtől eluralkodik a harctéri idegesség. Mikor bevallja Claude-nak, hogy azért fél a találkozástól, mert egyszer lefeküdt a lánnyal, a két férfi közt kitör a háborúskodás...