Az aktuális rész ismertetője: A tábort 1953-ban felszámolták. A kitelepítettek nagy része ezután sem térhetett vissza otthonába, és ma a világ különböző pontjain szétszórva élnek. Az emléktábla avatására gyűltek ismét össze.

A műsor ismertetése: 1997. június 7-én Ebesen emléktáblát avattak azon kitelepítettek tiszteletére és emlékére, akiket az 50-es évek elején az ország különböző részeiből a falu melletti gazdaságba hurcoltak, hogy ott dolgozzanak, vagy haljanak. Megtették.