Az aktuális rész ismertetője: Az őrsre új kolléga érkezik, Greg személyében. A valamikori katonai elhárítótiszt mindenkinek gyanús, nem értik, a főnökség miért helyezte oda. Duval és Mercier ismét nagyon közel kerülnek egymáshoz. A borzasztó lánygyilkosság nyomai az egyetemre, egy bizarr művészhallgatóhoz vezetnek. Alex és Amy beépülnek az egyetemre, hogy kézre kerítsék a gyilkost. Amy a nyomozás érdekében modellt áll a félelmetes művésznek.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.