Az aktuális rész ismertetője: Victoria egy forró éjszaka után rádöbben, hogy Jorge nem vágyik komoly kapcsolatra. Bibi Lawrence kívánságára részt vesz a klubot kialakító stáb megbeszélésén, és vitába keveredik a vezetőjükkel. A vita eredményeképpen Lawrence őt nevezi ki a klub igazgatójának. Mivel Miguel kompromisszumot kötött Mornayvel, Carlos újabb lehetőséget kap, hogy bizonyíthasson. Ennek következtében nő a feszültség Alex és Carlos között. Yolanda egy bűnügyi per révén összeütközésbe kerül Lukekal.