Az aktuális rész ismertetője: Louise, miután felkeresi őt Thomas felesége, komoly döntésre szánja el magát... Agathe elmondja fiának, mennyire aggódik Anna egészségi állapotáért. Chantreuil kitalálja, hogy anyja menjen el vele egy hajóútra. Így neki több ideje marad Charlie-ra.

A műsor ismertetése: A most induló francia sorozat Bretagne varázsos vidékén, egy kicsi kikötővárosban, Cap des Pins-ben játszódik. Valaha gyönyörű fenyvesek vették körül az öblöt, melyek nagy része egy szélvihar következtében elpusztult. Sokan úgy vélik, a letarolt területet be kellene építeni, és turistaparadicsommá tenni, mások szerint vissza kellene állítani az eredeti természeti adottságokat. Az eltérő elképzelések megosztják a város lakóit. Történetünk szereplői változatos karakterek, eltérő sorsokkal, kapcsolatokkal, és szerelmekkel. Mindegyikük másként álmodja meg a boldogságot...