Az aktuális rész ismertetője: Harlan egy reggel bejelenti, hogy indul a polgármester-választáson. Abszolút bízik magában, úgy gondolja, hogy ellenfél nélkül megszerzi a dicső pozíciót, de tévednie kell, ugyanis az ellenszeves Erna nem akármilyen ellenfélnek bizonyul...