Az aktuális rész ismertetője: Armand saját költségén megszervezi Jázmin új portfóliójának fotózását egy country clubban. Az új anyaggal akarja rávenni Kingát, hogy Jázmint szerződtesse az új reklámkampányhoz. Mivel nagyon sokáig dolgoznak, úgy döntenek, hogy ott alszanak. Éjjel azonban Halmy kopog be Jázmin szobájába, és ott is marad reggelig. Evil az együtt töltött éjszaka után lerázza Szandrát, aki rájön, hogy vonzódik a homoszexuális Zenhez. Robin és Csilla továbbra is randevúzgatnak és végül egymáséi lesznek. Wilk néhány órára magára hagyja Barteket, aki ezt kihasználva e-mailt küld megbízóinak, hogy azonnal szabadítsák ki. A segítség meg is érkezik. Wilk követi Barteket és kiszabadítóit, így eljut a megbízókhoz. Elkapja Martint, a Neon üzletvezetőjét, aki Evil piszkos ügyeit intézi, és kiszedi belőle, hogy mi az, amin Bartek dolgozik, és hogy a háttérben valójában Evil és Armand áll.

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...