Az aktuális rész ismertetője: John iskolájában Jesse rendezi a karácsonyi előadást. Roy is ott van és randevút kér tőle, amit az asszony először elutasít, de egy Diegóval lezajlott heves szóváltás után mégis elfogad. Az édes kettest Diego váratlan felbukkanása zavarja. Búcsúzóul Jesse megköszöni a kellemes estét Roynak, és abban maradnak, hogy nemsokára megint találkoznak.

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.