Az aktuális rész ismertetője: Az új vendég nem akar sem fizetni, sem részt venni a tábor munkájában. Mark kihívja
egy versenyre: ha Armin győz, akkor ingyen táborozhat. Rai reklámhadjárattal akarja kihúzni a tábort a bajból, tervét Hilke cukrásztudományára alapozza. A súlyosan beteg Armin álma, hogy egyszer megpillanthasson egy kék bálnát, reménytelennek tűnik.