Az aktuális rész ismertetője: Jesse szívesen randevúzna Diegóval, de Lindának bevallja, hogy attól fél, Diegónak Irma jobban tetszik. Kurt kórházba kerül, és amikor Jesse találkozik a kezelőorvosával, az randevúra hívja Jesse-t. Jesse ugyan vonzónak találja az orvost, de nemet mond neki, és bevallja, hogy mást szeret. Diego eközben Irmával elutazik a hétvégére, de a lány esküvői javaslata kapcsán rájön, hogy mit érezhetett Jesse, amikor lerohanta őt a házassági ajánlatával. Diego gyorsan hazautazik, és Jesse bocsánatát kéri, de ő már addigra megbeszélt egy randevút a dokival...

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.