Az aktuális rész ismertetője: Miranda és Max a sziget távoli részébe kap feladatot, hogy egy eltűnt cukorbeteg brit madármegfigyelőt, Tony Ballt találják meg, mielőtt késő lesz. Linda, pár napja nem hallott felőle és nagyon aggódik, mert nem jelentkezett a szokott módon. A Paraiso Természetvédelmi terület vezetője Alvarez és csinos, Emilia segít a nyomozóknak. A környéket átfésülve megtalálják az inzulinadagoló tollát, ami nélkül a férfi élete veszélyben van. A nyomok a kikötőbe egy hajóhoz és egy állatkereskedéshez vezetnek. A feleséghez időközben betörnek és feldúlják a lakást. Vajon kinek állt érdekében eltüntetni egy madarászt?