Az aktuális rész ismertetője: Jan Peters luxus bordélyába betör egy fiatal férfi, és megfenyegeti a tulajdonost. A testőr azonban rálő és halálosan megsebesíti. Peters önvédelemre hivatkozik, de Riemann nem hisz neki. Mindeközben egy teherautó, amelynek rakterében két fiatal lengyel lány volt elbujtatva, balesetet okoz és a két lány meghal, Riemann összefüggést vél felfedezni a két eset közt.

A műsor ismertetése: Bármikor, bárhol egy gyilkosság történik a bűnügyi nyomozók az elsők, akik a helyszínre érkeznek. Ez az érdekes, számos díjat elnyert sorozat a világ sok országában vetítésre került.
Az egyik csapat fő alakja, Faber nyomozó, aki gyakran saját szabályai szerint hajlandó csak dolgozni. A másik csoportot Becker vezeti, kinek megérzései mindig a végső megoldás felé mutatnak. Fontos szerepet tölt be Riemann is, aki inkább egy managerhez, mint zsaruhoz hasonlít.