Az aktuális rész ismertetője: Lane, Jackie lakótársa randizni szeretne Viktorral, de Jackie azt tanácsolja neki, ne legyen túl lelkes, ezért a csupa szív Lane próbál közönyös maradni, ami egyáltalán nem sikerül. Jean is szeretne randizni, Jackie tanácsára leszólít egy férfit a piacon, akinek csakhamar megjelenik a felesége. A kudarcot vallott Jean elfogadja Steve meghívását, ám kiderül, hogy a férfi nem igazán az esete.