Az aktuális rész ismertetője: Új vendég érkezik, Mira, akinek nővére ajánlotta ezt a tengerparti tábort. Elmesélte húgának azt is, hogy Mark nagyon kedves és megbízható, Rai ezzel szemben megbízhatatlan és felületes. Rai beleszeret Mirába, és hogy el ne veszítse, Marknak adja ki magát. Váratlanul beállítanak Björn szülei is. Az öreg hippik sok gondot okoznak aggódó fiúknak...