Az aktuális rész ismertetője: Chloe nem tud úrrá lenni bulímiáján, így édesanyja elküldi egy klinikára, ahol egy drámai esemény hatására Chloe végre ráébred betegsége veszélyességére. Nina próbálja elfelejteni incidensét Eric-kel, ám Teddy nem képes feldolgozni a történteket. Zack és Teddy komoly bajba kerülnek Teddy hevessége miatt. Flipper egy utolsó kísérletet tesz Ashley szívének meghódítására. Elkészül az új iskola a Völgybe járó diákok számára, így felmerül a kérdés: menni vagy maradni?