Az aktuális rész ismertetője: Napjainkban milliók élik életüket vulkánok árnyékában. Minden áldott nap számolniuk kell azzal a veszéllyel, hogy a pusztító erejű alvó óriás hirtelen felébred. Ennek ellenére a karib-tengeri Montserrat-sziget lakói öt évvel ezelőtt még rémálmaikban sem gondolták volna, hogy földi paradicsomuk egy nap valóságos pokollá változik. Majd 400 év szunnyadás után a La Soufriére, azaz a kéngödör nevű vulkán hamut és lávát okádva kitört, lakhatatlanná téve a sziget jelentős részét. Simon Young vulkanológus nyomon követi a katasztrófát, amelynek belátható időn belül nem lesz vége. Montserrat egykor igazi turistaparadicsom volt, a világ minden tájáról érkeztek ide a pihenni vágyók. Ennek az idillnek 1995. július 18-án a La Soufriére kitörésével egy csapásra vége szakadt. Azóta hamu, gázok és szikladarabok zúdulnak alá a völgybe, nem egyszer akár 300 km/órás sebességgel. Ezeknek a piroklasztikus folyamoknak a hőmérséklete a 600 Celsius fokot is elérheti. Ahogy gördülnek le a hegyoldalon, mindent elpusztítanak, ami az útjukba kerül. Montserratnak immáron több mint a fele holdbéli tájra emlékeztet. A házak, templomok és a repülőtér kifutópályájának romjait méteres hamurétegek borítják. Simon Young, a Montserrat Vulkán Obszervatórium igazgatója egy nemzetközi tudóscsoport segítségével figyeli a La Soufriére-t az első kitörés óta. Célja, hogy megértse ezt a kiszámíthatatlan hegyet. Csak ezt követően kezdődhet meg egy korai előrejelző rendszer kidolgozása, amely némi biztonságot nyújthat Montserrat megmaradt lakói számára.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.