Az aktuális rész ismertetője: Anoukot jobban megdöbbenti Hector flörtje a 18 éves Connie-val, mint az, hogy Harry felpofozta Hugót, és otthagyja az ünnepséget. Annyi dolog gyűlt össze benne, hogy a pofozkodással már nem is foglalkozik.

A műsor ismertetése: Hector 40. születésnapja alkalmából kerti partit szerveznek, akol az egyik vendég megüt egy fiút. A látszólag komolytalan eset mindekit érintő problémává szövődik.