Az aktuális rész ismertetője: Péntek van, Ellen ilyenkor mindig az anyjával, Lois-zal ebédel. Lois kérdésözönének képtelenség ellenállni, ezért Ellen kényszeredetten beszámol a legújabb munkahelyi fejleményekről, többek között arról is, hogy a főnöke nagyon meg van elégedve a munkájával és könnyen lehet, hogy elő is lépteti. A lelkes mama azt ajánlja, hogy Ellen vegyen valami ajándékot főnöke nemrégen született gyermekének, ezzel is biztosítsa magának az asszony jóindulatát. A nő másnap meg is veszi az ajándékot és Adam társaságában fel is keresi a főnököt otthonában. Susan nagyon örül Ellen kedvességének és néhány percig magára hagyja vendégeit a babával. Ez idő alatt a meggondolatlan Ellen mindenféle rosszindulatú megjegyzéseket tesz főnökére és csak az utolsó pillanatban veszi észre, hogy a bébiőr be van kapcsolva, így lehet, hogy Susan minden szavát hallotta...