Az aktuális rész ismertetője: Lukas és Mark egy kis fókát találnak a tengerparton. A kölyköt Béninek nevezik el és Ann gondjaira bízzák. A fókatelep már a csőd szélén áll, ezért jól jön a váratlan segítség. A cégről azonban, amely támogatást ajánlott kiderül, hogy a környék legnagyobb vegyi üzeme, amely régóta szennyezi az Északi-tengert. Ann visszautasítja a cég pénzét, de sürgősen más megoldást kell találnia.