Az aktuális rész ismertetője: A hosszú tél után nyomasztó bezártságérzet uralkodik el az embereken. Eivin és Atz éjszakára kint reked, Otto egy árva borjúnak keres mostohát.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.