Az aktuális rész ismertetője: Egy baleset során Riemann és Wells egy páncéltörő lövedéket találnak a sérült kocsiban. Minden jel arra utal, hogy egy börtönbüntetését töltő férfi, Hansen kiszabadítására szolgált volna a fegyver. Hansen egy pénzrablás miatt ül a börtönben, de sem a zsákmányt, sem a cinkostársakat nem sikerült megtalálni. Riemann álnéven börtönbe vonul, hogy segítse Hansen szabadulását, elnyerve így a férfi bizalmát. De a terv rosszul sül el, így Riemann-nak egyedül kell felvennie a harcot, míg a kollegái kint küzdenek az esetleges újabb pénzrablás ellen...

A műsor ismertetése: Bármikor, bárhol egy gyilkosság történik a bűnügyi nyomozók az elsők, akik a helyszínre érkeznek. Ez az érdekes, számos díjat elnyert sorozat a világ sok országában vetítésre került.
Az egyik csapat fő alakja, Faber nyomozó, aki gyakran saját szabályai szerint hajlandó csak dolgozni. A másik csoportot Becker vezeti, kinek megérzései mindig a végső megoldás felé mutatnak. Fontos szerepet tölt be Riemann is, aki inkább egy managerhez, mint zsaruhoz hasonlít.