Az aktuális rész ismertetője: Vidám ismerkedési estet rendeznek a nősülni vágyó wobiki férfiak és a Franciaországból érkezett lányok számára, és az eseményen Trepagny is részt vesz. Sel ezalatt nekilát Trepagny tervei megvalósításának, Duquet pedig megpróbálja bizonyítani képességeit új mesterének.

A műsor ismertetése: A 17. században, Franciaországból egymás után indultak el az akkor Új-Franciaországnak hívott (Kanada bizonyos részei) ismeretlen világba a telepeshajók: fedélzetükön nincstelen, meggazdagodásra és szabad életre vágyó férfiakkal, valamint a „király leányaival”, akiket XIV. Lajos küldött az új gyarmat benépesítésére. Emellett a katolikus egyház is útnak indította jezsuita papjait, azzal a céllal, hogy kulturálisan is átformálják a meghódított régiót. A sorozat szereplői olyan telepesek, akik a francia gyarmaton szeretnék újra kezdeni az életüket, ám csalódniuk kell, mert az óceán túloldalán nem egy békés világ, hanem harc, rivalizálás és önös érdekek kusza szövedéke várja őket.