Az aktuális rész ismertetője: Aslak és Ishaan leleplezi Vendelt a hangosbemondón át az egész falu előtt. Stal betöri a bezárt kertkaput és Nikolas visszatér Mikulásfalvára, de igyekeznie kell, hogy minden gyerek levelét elolvassa, és ráfújjon az összes gömbre karácsony este előtt. Északi fényként megnyílik a út a kinti világba, ám ki is alszik, mert amíg mindenki segít, addig Vendel összetöri a karácsonyi gömböket. Ám a falu összefog és hamar új gömböket fújnak és segítség is akad Jövendölő által választott új tanonc által, aki nem más, mint Pil. Ruth elkeseredik, mert Hákon szerint Selma nem fog visszatérni és nem is tehet jobbat, minthogy Mikulásfalván marad a nagypapájánál.