Az aktuális rész ismertetője: A Stonewall Jackson Katonai Akadémia 150 éves fennállása alatt olyan bátor férfiakat adott az országnak, akik a legkeményebb helyzetekben is méltón megállták a helyüket, és kivívták a lakosság tiszteletét. Az akadémia parancsnoka szerint ez a nagy becsben tartott tradíció került veszélybe, amikor egy nő kérte felvételét a kadétok sorába. Miss Maples tudatában van annak, hogy ha felveszik, akkor gyakran kerül olyan feladatok elé, amelyek meghaladják teljesítőképességét, és folyamatos testi és lelki terrorban lesz része. Ám ennek ellenére egyetlen vágya, hogy apja példáját követve, az akadémia növendéke legyen. Egy előzetes bírósági végzés értelmében járhat az órákra, de addig nem lehet kadét, amíg nincs végleges ítélet az ügyében. Kate Delacroyra vár a feladat, hogy megváltoztassa azt a közvélekedést, miszerint a nőknek a konyhában van a helyük.