Az aktuális rész ismertetője: Mélyen egy magyarországi erdőben, tavacska bújik meg, hatalmas bükk- és fűzfák árnyékában. A háborítatlan vízi világ megannyi különös élőlény otthona. Egy valóságos éden főbérlői ők. Egy tavaszi éjszakán nyúlánk, szürke halak csoportja érkezik a bukóhoz, és különös táncba kezd. Ők a balinok. Dávidok harca Góliáttal.

A műsor ismertetése: A klímaváltozás globális hatásait szinte mindenki ismeri. Tomboló viharok, olvadó jégtáblák, emelkedő tengerszint. A jelenségek és hatások fokozatosan egyértelművé válnak az emberek számára. Hogyan hatnak a változások Közép-Európa erdeinek élővilágára?