Az aktuális rész ismertetője: A tenger nem a csend birodalma. Éppen ellenkezőleg: a legkülönfélébb hangok sokasága járja át meg át. E hangok közül a bálnák éneke a leglenyűgözőbb. A vízben a hang négyszer olyan gyorsan terjed, mint a levegőben, így a bálnadal több száz kilométeres távolságban is hallható. A halak nagyon sok hangot produkálnak. Mondandójukat ugyan nem értjük, de legalább a modern technika révén legalább meghallani képesek vagyunk. Az olyan bevett szófordulatunknak, mint "néma, mint a hal", ideje búcsút mondanunk.

A műsor ismertetése: Az állatoknak igen gazdag a kifejezési készletük, amivel kommunikálni tudnak egymással. Tulajdonképpen sok hasonló problémát kell megoldaniuk, mint az embereknek, s ehhez kétségkívül legfontosabb eszközük a "nyelv", ami azonban jelentősen eltér az emberi kommunikáció legfontosabb módozatától, a beszédtől. Az állatok nyelve az érzékek világában gyökerezik, s e sorozat ezt a világot járja körül a testbeszédtől a szagláson át egészen az álcázás művészetéig.