Az aktuális rész ismertetője: C.J. súlyos sérüléseket szenved Bortok öngyilkossági kísérlete során. Egy tini, aki egy egzotikus kábítószer mellékhatásaitól lett rosszul Druhoz kerül, aki nem kezdheti meg a kezelését addig, míg az anyát nem értesítik a dologról. Egy rutinvizsgálat során Grote megállapítja egy hazatérőben lévő bányászról, hogy a Honvágy szindróma egyik súlyos áldozata, s valószínűleg már soha nem térhet vissza a Földre. A betegség elfajulásáért a bányásztársaság tehető felelőssé, akik egyszerűen mellőzték a kötelező orvosi vizsgálatokat. Grote megfenyegeti a vállalatot, hogy eljárást indíttat ellenük, ha nem gondoskodnak arról, hogy a szerencsétlenül járt férfi még utoljára találkozhasson a családjával...

A műsor ismertetése: A nem is olyan távoli jövőben, amikor az emberek már a naprendszer legeldugottabb zugait is meghódították, s a Föld a kiváltságosok otthona lett, a legtöbben arra kényszerültek, hogy űrállomásokon rendezkedjenek be. E csillagközi gyarmatosítás életre hív egy Jeriko nevű szövetséget, melynek emberi és földönkívüli polgárai a világegyetem ismeretlen részeinek feltérképezésére törekszenek. Bár ez a cseppet sem veszélytelen vállalkozás számtalan problémát és nézeteltérést okoz a szövetségen belül, Jeriko legfontosabb küldetése mégis az élet védelme marad. Ennek érdekében létrehoznak egy kórházat, melynek nem mindennapi személyzete arra vállalkozik, hogy segítséget nyújtson minden rászorulónak. Az orvosok a XXIII. századi technika segítségével igyekeznek kezelni a legapróbb sérülésektől kezdve a komoly életveszélyes esetekig minden pácienst, miközben a világegyetem talán legtisztább hitvallásaként a gyógyításra esküsznek.