Az aktuális rész ismertetője: A feléhez érkezett a tonhalszezon, és a tengeren töltött két hónap rengeteget kivett a gloucesteri halászokból. Az egyik fedélzeti munkás a többieknél is nehezebb helyzetben van: el kell döntenie, hogy az esetleges anyagi haszon reményében tovább üldözi a halakat, vagy hazatér, hogy több időt tölthessen a feleségével és a gyerekeivel.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?