Az aktuális rész ismertetője: Bár a nyomok egyértelműen Emilie Bazin bűnösségére utalnak, az ügyet mégsem lehet lezárni. Florence és Verlay már éppen búcsút intenek egymásnak, amikor kiderül: a gyilkos elkövetett egy olyan hibát, amit egy Géricault-szakértő soha nem tenne. Így _ bár Florence nagyon sértett _ a kapitány és a művészettörténész kénytelen újra összeállni.

A műsor ismertetése: Antoine Verlay a kissé pökhendi és cinikus rendőrkapitány vezeti azt a nyomozást, amelyben eltűnik egy nem túl értékes Bourdichon festmény utánzata. A képet ezt megelőzően a múzeum egyik dúsgazdag mecénása kívánta megvenni, Catherine Dutilleul. Az alkotást az amboise-i Múzeumból lopják el, és mindenki számára érthetetlen, hogy mit akarnak vele kezdeni. A lopás éjszakáján a tett helyszínén holtan találják Dutilleu asszony régi szeretőjét. A nyomok egy sokkal nagyobb művészhez, Leonardo da Vincihez és az általa festett, értékesebb képhez vezetnek. Már csak az a kérdés, hogy a két kép között mi a kapcsolat. A nyomozásban Antoine kénytelen igénybe venni Florence Chassagne kutató segítségét, aki nála sokkal jártasabb a művészet világában. (.)