Az aktuális rész ismertetője: Jean csajos estét tervez lányával, Jackie-vel, de Jackie-nek semmi kedve hozzá, és az este rosszul sül el, mert veszekedés közben Jackie belerúg egy anyja által áthelyezett asztalba, és eltöri a lábujját. A sürgősségin kötnek ki. Celia, Freddie barátnője, bosszankodik, hogy Freddie folyton az anyjától vár tanácsot.