Az aktuális rész ismertetője: Atz és Atz Lee fagyos tavon úsztatják át lovaikat, hogy jávorszarvasvadászatra megfelelő területre érjenek, útjuk során azonban akadályozza őket az időjárás.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.