Az aktuális rész ismertetője: Az üvegszilánkok miatt a Steenfort sör eladhatatlanná válik, Marianne vállalkozása szorult helyzetbe kerül. Ráadásul Juliette nővére is perrel fenyegetőzik. Megismétlődik az 1950-es helyzet: ismét felbukkan a Texel sörgyár képviselője, hogy bekebelezze a Steenfort sörgyárat. A semmiből előbukkanó férfi nem más, mint Régine fia, Christopher Jay Texel. A rendőrség felfedi a szabotőr kilétét. Francois elhatározza, hogy segít jobb sorsra érdemes anyjának.

A műsor ismertetése: A filmsorozat egy jelentős sörgyáros család történetét öleli fel az 1854-1919-ig terjedő időszakban.