Az aktuális rész ismertetője: A tűzoltóság egy újabb technikai eszközre tesz szert: Szaturnuszt a hőkamerás érzékelőt nagy örömmel fogadja Steele tűzoltó parancsnok és csapata. Mindenki ezen gyakorol, miközben a hó lassan szállingózni kezd. Az ikrek eközben jegesmedvelesre indulnak a fényképezőgépükkel, azonban túl messzire mennek és nem találnak vissza. Egy barlangban keresnek menedéket, ám hirtelen egy árnyék tűnik fel a barlang előtt. Ráadásul a lezúduló hótömeg betemeti a bejáratot és az ikrek bent rekednek a sziklák alatt. Itt az ideje, hogy a tűzoltócsapat élesben is kipróbálja az új szerzeményt.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.