Az aktuális rész ismertetője: Egy utasszállító űrhajó súlyos balesetet szenved, és a sérülteket Grote és kollégái igyekeznek minél gyorsabban ellátni. Az egyik segédpilóta, Julie Porteuse olyan rossz állapotban van, hogy az orvosok nem sok reményt fűznek felépüléséhez, ez azonban nem zavarja azt a nyomozót, aki azért érkezik a kórházba, hogy minden áron kiderítse a baleset okát, s kíméletlenül faggatni kezdi Julie-t. Haylen ugyan igyekszik segíteni a nyomozó munkáját, ám amikor látja, hogy Julie állapota rosszabbodik, véget vet a kihallgatásnak. A szerencsétlenül járt nőn azonban úgy tűnik már nem lehet segíteni, így a nyomozó kérésére a férje beleegyezik abba, hogy megpróbálják felidézni a baleset körülményeit. Dr Batung amputálja egy sérült tornász lábait, aki szabályos dührohamot kap, amikor rájön, hogy mit tettek vele...

A műsor ismertetése: A nem is olyan távoli jövőben, amikor az emberek már a naprendszer legeldugottabb zugait is meghódították, s a Föld a kiváltságosok otthona lett, a legtöbben arra kényszerültek, hogy űrállomásokon rendezkedjenek be. E csillagközi gyarmatosítás életre hív egy Jeriko nevű szövetséget, melynek emberi és földönkívüli polgárai a világegyetem ismeretlen részeinek feltérképezésére törekszenek. Bár ez a cseppet sem veszélytelen vállalkozás számtalan problémát és nézeteltérést okoz a szövetségen belül, Jeriko legfontosabb küldetése mégis az élet védelme marad. Ennek érdekében létrehoznak egy kórházat, melynek nem mindennapi személyzete arra vállalkozik, hogy segítséget nyújtson minden rászorulónak. Az orvosok a XXIII. századi technika segítségével igyekeznek kezelni a legapróbb sérülésektől kezdve a komoly életveszélyes esetekig minden pácienst, miközben a világegyetem talán legtisztább hitvallásaként a gyógyításra esküsznek.