Az aktuális rész ismertetője: Arno Lienhard, egy gazdag édesség gyáros, zsaroló levelet kap, amelyben figyelmeztetik, hogy mérget raktak az egyik áruházban a cég egyik termékébe, és ha nem fizet nyolcmillió márkát, akkor sok áldozatra számíthat. Riemann és Wells személyes ügyüknek tekintik az esetet, mivel Wells kislánya az első áldozat.
Míg az orvosok küzdenek a kislány életéért, a nyomozók a méregkeverő nyomába erednek...

A műsor ismertetése: Bármikor, bárhol egy gyilkosság történik a bűnügyi nyomozók az elsők, akik a helyszínre érkeznek. Ez az érdekes, számos díjat elnyert sorozat a világ sok országában vetítésre került.
Az egyik csapat fő alakja, Faber nyomozó, aki gyakran saját szabályai szerint hajlandó csak dolgozni. A másik csoportot Becker vezeti, kinek megérzései mindig a végső megoldás felé mutatnak. Fontos szerepet tölt be Riemann is, aki inkább egy managerhez, mint zsaruhoz hasonlít.