Az aktuális rész ismertetője: A kutatás egyik vezetője azzal a feladattal bízza meg Michaelt, hogy lopjon el egy lemezt, amely Irving tábornokot kompromittálja. A lemez Kragen szenátor széfjében van. A szenátor egy partit rendez, Michael pedig beszökik, hogy végrehajtsa az akciót. Itt találkozik Lisa-val és Roger-rel is. A lemez körüli bonyodalmak ellenére egy pillanatra - Lisát látva - boldognak érzi magát...

A műsor ismertetése: A történet Tokióban kezdődik. Egy titokzatos öregember a metrón ideggázt enged az útjára. A hatás döbbenetes! Michael Wiseman középkorú biztosítási ügynök, boldog családi élettel és azzal a biztos tudattal, hogy nemsokára előléptetik. Mikor helyette egy huszonéves kezdőt neveznek ki, bánatában inni megy legjobb barátjával. Pityókásan hazafelé tartva, halálos balesetet szenved; ki gondolná, hogy ezzel még csak kezdődnek kalandjai. A kórházban közlik vele, hogy papírforma szerint meghalt, és már eltemették a testét, de egy biokémiai kutatás után megteremtettek belőle egy olyan fiatalembert, aki képes halálos, mások számára irtóztató dolgokra. Az élete megmentéséért cserében az amerikai kormánynak mindössze annyi a kérése, hogy az előéletéből senkivel, semmiféle kapcsolatba ne kerüljön. Amennyiben a vállalását megszegi, és a titkot elárulja, végleg meghal...