Az aktuális rész ismertetője: "Mosoly az arcon" (örmény-magyar nyelven) Simonia Silva, belgyógyász. 1990 óta él Magyarországon. Férje magyar, három gyermekük van. Szülei 1999 óta szintén velük élnek. A doktornő Szíriában született, az általánostól arab iskolában tanult, így bár anyanyelve örmény, akcentus nélkül beszél arabul, ezen kívül verseket is ír arabul. szerkesztő-rendező: AGÁRDI ELEKTRA örmény nyelvű riporter: ERANYAK OGANOVA operatőr: DÖRFLINGER LÁSZLÓ vágó: GÁSPÁR ZOLTÁN Szolgáló szívvel A film első felében a Bátonyterenyei Tanodahálózat hátrányos helyzetű gyerekek számára szervezett mesetáborába kalauzoljuk el nézőinket, majd ezt követően Marton Évát mutatjuk be, aki a közmédia büféjében dolgozott vendéglátósként, emellett azonban mindig a segítségre szoruló emberekkel foglalkozott, többek között egy cigánymisszióban. Itt ismerkedett meg a roma származású Pappné Bencsik Diánával, akivel 20 év után találkozott újra. szerkesztő-rendező: HORVÁTH ÉVA, NAGY ISTVÁN operatőr: BOLEGA GÁBOR, MAROSSY GÉZA, POKORNY ANTAL

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.