Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Norman már megint nem bír magával! Nyílt nap van a tűzoltóállomáson, de a fiúnak nem tetszenek az állomás biztonsági szabályai, így a saját feje után megy. Persze, hogy viszi magával a szelídebb James-t is, aminek az a vége, hogy majdnem mind a ketten leszédülnek a háztetőről. A bemutató pedig így éles helyzet lesz, aminek senki nem örül.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.