Az aktuális rész ismertetője: Beloiannisz Fejér megye egyik legfiatalabb települése. Az 1950-es évekig Iváncsa szántóföldjei voltak a helyén, amelyek annak idején a görög származású Sina-család birtokaihoz tartoztak. Görögország határain kívül talán az egyetlen görögök alapította, építette falva Európában, s meghatározó szerepe van-volt-lesz a XX. századi magyarországi görög diaszpóra életében, történetében. A filmben a falu jelenlegi és volt lakói emlékeznek vissza a kezdetekre, és az azóta eltelt 70 év eseményeire. A visszaemlékezők között van Vlahopulosz Ziszisz, akit 2020. december 18-án Nemzetiségekért díjjal tüntettek ki. Családja 1948-ban menekült Magyarországra. 1951 óta beloianniszi lakos, ahol 1985-ben a falu tanácselnöke lett. 1990-1998-ig a település polgármestere volt. A falu felvirágoztatása mellett a görög kultúra, anyanyelv megőrzése és a hagyományőrzés volt az elsődleges célja. Közbenjárására épült meg a település görög ortodox temploma, és neki köszönhető az első görög nyelvtanár érkezése Beloianniszba.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.