Az aktuális rész ismertetője: A boszniai háború tragikus forgószele messze röpített rommá lőtt hazájából-házából két fiatalt: egy fiút és egy lányt. A fiú a világ egyik leggazdagabb jóléti államában, Ausztráliában ért földet, a kislány máig is egy menekülttábor sivár falai között él. A Plutarkhosztól kölcsönzött műsorcím arra utal, hogy a háborús kataklizma milyen - talán még a végtelenben sem találkozó - párhuzamokat hozhat létre. Ezek közül mutatunk be ma egy változatot.