Az aktuális rész ismertetője: Pécsi horvát emlékek: Pécsett valaha, az úgynevezett Budai külvárosban élő lakosok magukat bosnyákoknak, a nyelvet pedig, amin beszéltek, horvátnak nevezték. Kik voltak ezek az emberek, mivel foglalkoztak, hogyan éltek és mit hagytak az utókorra? Ezekre a kérdésekre keresünk válaszokat. Pécs horvát hírességei: Pécsett az egyik legszínesebb magyar városnak tartják számon. Sok horvát művész és híres személyiség vált a város vérkerengésének részévé: Janus Pannonius, aki 26 évesen lett pécsi püspök; August Šenoa regényíró és elbeszélő, aki itt járt gimnáziumba; Miroslav Krleža a horvát irodalom egyik legnagyobb alakja, itt fejezte be a hadapródiskolát vagy Zlatko Prica festőművész, aki a Ferencesek utcájában született. Ők mindnyájan hozzájárultak Pécs kulturális gazdagságához és értékeihez.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.